Bulgar Fabrikaları ve Gizli Görev Kuvvetleri: Batı Sovyet Silahlarını Nasıl Arıyor?

KOSTENETS, Bulgaristan — İş basit, tehlikeli ve yakın etkilere açık olacak: 122 milimetrelik Sovyet tarzı bir top mermisini, onu yönlendirecek bir mermiye vuracak patlayıcılarla doldurun.

Batı Bulgaristan’da ölmekte olan bir dağ kasabası olan Kostenets sakinleri için bu, ölüm riskine rağmen hoş bir fırsat. Kasabanın eteklerindeki Terem mühimmat fabrikasında daha fazla iş anlamı geliyor.

Fabrika, Soğuk Savaş sona ererken 1988’de 122 milimetrelik mermilerin üretimini durdurdu. Ancak yakında montaj hatları tekrar çalışmaya başlayacak. Batılı bölgeler Ukrayna’ya Moskova’nın saldırısını engellemek için ihtiyaç duyduğu mühimmatı tatbik etmeye çalışmak, Rusya’nın Ukrayna’yı işgali, Sovyet dönemi silahlarını ve mühimmatını kritik derecede önemli bir malzemeye dönüştürdü.

Ve böylece Ocak çevresinde, son 122 milimetrelik mermilerin Terem fabrikasını terk etmesinden 35 yıl sonra, şirket yeniden üretime geçti.

Büyük Rus yanlısı nüfusa sahip olan Bulgaristan’daki küçük kasabalar, Ukrayna’nın askeri çabalarının temel taşları gibi ilerliyor. Ancak savaşı savuşturmaktan bir yıl sonra, gelişmiş batılı silahların akınına rağmen, Ukrayna ordusu hala esasen Sovyet standart cephanelerinde ateşleyen silahlara sahip. Amerika Birleşik Devletleri ve NATO rakipleri bu cephaneleri üretmiyor ve Rusya dışında ürettiği birkaç ülke de eski Sovyet konumunda bulunuyor.

Bu, Batılı ülkelerin alternatif kaynakları bulma çabasına girmelerine, işlemler sessiz tutan ve siyasi serpintilerden ve Rusya’nın misillemesinden kaçınan geçici çözümlere milyonlarca dolar akıtmasına neden oluyor. Bu da onları Kostenets gibi Doğu Avrupa’nın daha ücra bölgelerine ve yaklaşık 80 kilometre kuzeydoğudaki, devlet tarafından başka bir silah fabrikasına ev sahipliği yapan küçük Sopot kasabasına getiriyor.

ABD büyükelçiliğinden temsilciler, kasabanın bir köşesindeki yıkık, alçak bir bina olan fabrikanın dışında gerçekleşen Kostenets’teki yeni üretim hattı için geçen ay lideri kesme törenine gidenler katıldılar. Tesis, eklediği yeni işlerle Kostenets’in en büyük hastanelerinden biri haline gelebilir.

Belediye Başkan Yardımcısı Margarita Mincheva, “Bu kasaba için büyük bir anlaşma” dedi.

Sopot da işgalden bu yana servisin dağıtımını gördü. Yerel iş gücüne yayılma istihdam eden bir silah şirketi olan VMZ’ye ev sahipliği yapıyor. Geçenlerde bir Cuma günü, patlamaların donuk gümbürtüsü pencereleri sarstı – kasabanın belediye başkanı, bunların muhtemelen yeni tasarlanmış cephane testi olduğunu söyledi.

Belediye Başkanı Deyan Doinov, VMZ’nin yıllar boyunca Sopot’ta barındırıldığı için ana gelir kaynağı olduğunu da sözlerine ekledi. “Muhtemelen kasabada fabrikada çalışan veya çalışan tek bir aile yok” dedi. “Neredeyse hiç işsizliğimiz yok – sadece çalışmak istemeyenler işsiz.”

Bulgaristan, 2000’li yıllarda Avrupa Birliği ve Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü’nün bir parçası olmasına rağmen, geçmişte Moskova ile yakın bağlara sahiptir. Geçen yaz, Kiev’in silahlanmasına yönelik güçlü muhalefete rağmen Bulgaristan’ın Ukrayna’ya silah çıkışının ortaya çıkması, ülke siyasetinde bir çatışmayı ateşledi.

Ekim kökenli topluluklardan elde edilen hükümetlerine göre, Bulgaristan’ın geçen yıl silah sevkiyatı 3 milyar doları aşarak 2019’daki yurt dışı satışlarının yaklaşık beş katını aştı. .

Ancak Ukrayna’nın savaş çabalarına katkıda bulunan tek ülke değil. Lüksemburg, Ukrayna’ya Çek Cumhuriyeti menşeli imkanlar sağlıyor. ABD’den gelen nakit parayla komisyoncular Bosna ve Hersek, Sırbistan ve Romanya’daki fabrikaları mermi kovalıyor. The New York Times’ın edindiği bir belgeye ve görev yürütme yürütücüsü olan yönetimlere göre İngiltere, Ukrayna’yı silahlandırmak için gizli bir görev gücü oluşturuldu.

Ukrayna sürdürülemez bir oranda yakıt tüketirken bu tür kaynakların önemi artıyor – NATO Genel Sekreteri Jens Stoltenberg’in geçen hafta söylediği gibi “mevcut üretim hızımızdan çok daha yüksek”.

Bu da savunma sanayimizi zorluyor” dedi.

Son aylarda Ukrayna günde 2.000 ila 4.000 top mermisi ateşledi, ancak Rusya tarafından ele geçirilen toprakları geri alabilmek için daha fazla ateşleme yapmak istiyor. Geçen yaz bir noktada Rusya günde 50.000 mermi ateşliyordu. Ancak bu sayı o korkudan beri düştü ve Rusya da cephaneye dikkat çekiyor.

ABD, boşlukları doldurmak için kendi topçu mermisi üretimi altı hedefine doğru ilerliyor. Ama daha çok Ukrayna’ya gereklilikler NATO standartlarındaki obüslere inşa edildi.

Geçen yıl işgal başladığında, Ukrayna ve rakipleri buldukları yerden Sovyet tarzı silahlar satın almaya baktı. The Times’ın edindiği belgelere göre, devlete ait Ukraynalı yolcu gemisi ABD’deki ve başka yerlerdeki komisyonculardan tank, helikopter, uçak ve hava topları istedi.

Sözde koruma, karşılama karşılama için küresel silah ticaretinin giriştilerinden çıktı. Belgelere göre, geçen Haziran ayında bir Çek silah satıcısı Ukrayna’ya cephane ve 1984 ile 1990 yılları arasında inşa edilmiş bir düzine Sovyet model kara saldırı uçağı teklif etti.

Buya ayrılan kaynaklar, hem İngiltere hem de ABD’nin, imalatçı devletin Ukrayna’ya silah tesislerinin kamuya açık bir şekilde yüklenmesini istemediği üçüncü taraf devletleri ve komisyoncuları kullanarak anlaşmaları finanse ettiklerini söylüyor.

İngiliz savunma bakanlığı tarafından yaratılan gizli görev gücü, Sovyet tarzı cephane almaya odaklandı, bu çabaya ağırlık veren kaynaklar, savaş devam ettikçe ve büyük hücrelerin stokları tükendikçe bu görevi daha da zorlaştı.

Geçen Haziran ayında İngiltere, hükümete ait Pakistan Mühimmat Fabrikaları tarafından üretilen 40.000 üst düzey mermisi ve roket satın almak için bir anlaşma yaptı. Belgelere göre, anlaşmanın şartlarına göre İngiltere, Pakistan silahlarını satın almak için Rumen bir komisyoncuya ıslık çalacak. The Times’ın elde ettiği bir belgeye göre, işlemin resmi evrakları, Ukrayna’dan söz edilmeden silahların Pakistan’dan İngiltere’ye transfer edildiğini söylüyor.

Rumen komisyoncu Romtehnica’nın ihracat şefi Marius Rosu, Pakistanlı tedarikçisinin cephanesini teslim edememesi üzerine anlaşmanın bozulduğunu söyledi.

Bu tür problemler, komisyonculara ve uzak mesafelere giden yollara dayanan anlaşmalarda yaygın. Bay Rosu, Ukrayna’ya silah göndermediğini söyledi. Başka yerlerdeki yerleşimler Romtehnica’dan silah satın almayı daha sonra Ukrayna’ya gönderebileceklerini söyledi.

“Sorunumuz bu değil” dedi.

Pakistan Ordnance yetkilileri ve bunu denetleyen hükümet bakanlığı, çözümle ilgili soruları yanıtlamadı.

Bürokratik boşluklar ve geçiştirme düzenlemeleri, Bulgar makamlarına siyasi koruma sağlarken, Ukrayna’nın savaş çabalarını körüklüyor – ancak örtü ince bir şekilde örtülüyor.

Kostenets’in soyadını reddeden 41 yaşındaki bir bakkal tezgâhtarı olan Lyuba, “Ukrayna’daki savaşında hala devam ettiği göz önüne koyduğu, mermilerin nereye gideceğini götüreceğini düşünüyoruz?” dedi. “Üretiminin Ukrayna’ya gidişini anlamak roketi bilim değil.”

Bulgaristan’ın silah endüstrisi, asker Birliği’nin gerileme günlerinden bu yana özel bir rol üstlendi. Diğer sınır yanı sıra İran-Irak savaşının her iki geçişine ve Libya’ya silah sağladı ve Sovyetler Birliği düştükten sonra Angola’daki isyancılara ve Sri Lanka’daki Tamil Kaplanlarına silah tedarik etti.

Bulgaristan Avrupa Birliği ve NATO’ya katıldıktan sonra bile, silah endüstrisi Sovyet kalibreli mühimmat üretmeye devam etti. Bu, ABD’nin Afganistan ve Irak’a asker göndermesinden sonra fırsat yarattı. Bu ülkedeki Amerikan düşmanları Sovyet dönem silahlarını kullandılar ve ABD, onları tedarik etmek için Bulgaristan’dan cephane satın aldı.

2011’de Suriye iç savaşı başladıktan sonra, muhtemelen Suriye rejimiyle savaşan grupların silahlandırma kampanyasının bir parçası olan Bulgar cephaneleri orada ortaya çıktı.

Bu, Bulgaristan’ı Suriye Devlet Başkanı Beşar Esad yönetimini yürüten Rusya ile karşı karşıya getirdi. Rus suikastçılar 2015 yılında bir Bulgar silah tüccarını zehirledi ve o zamandan beri bir dizi açıklanamayan patlama Bulgar silah işletmesini sarstı.

Pazarlamacı Lyuba, 2014 yılında tesadüfi bir patlamayla sarsılan Terem silah fabrikasının ortaya çıkışının Kostenets’i bir Rus hedef haline getirdiğini söyledi.

“Biz sıradan insanlarız; Muhtemelen orada tam olarak ne okuyacağınızı asla bilemeyeceğiz” dedi.

Tesadüfen zamanlanmış bir seçim, Bulgaristan’ın Ukrayna’nın önemli bir şirket haline gelmesinin yolu kolaylaştırdı. 2021 sonbaharında, Rusya’nın işgale hazır hale gelmesi sırasında, reform odaklı yeni bir parti iktidara geldi. Harvard mezunu başbakan Kiril Petkov, Bulgaristan’ın Rusya’dan uzaklaşıp batıya yönelebileceği bir bilinen karar verdi.

Bu ay bir röportajda “Tarihin doğru tarafına dahil olmak istiyoruz” dedi.

Bay Petkov’un iktidar yapısı, Ukrayna’ya silah taslağından çekinen, tarihsel olarak Rusya dostu bir partiyi aracı, bu yüzden Bulgaristan’ın Ukrayna’yı silahlandırdığını zorunlu olarak reddetmesine izin veren bir geçici çözüm buldular: Hükümet, diğer Avrupa Birliği’ne satışı onaylayacaktı. Polonya dahil ülkeler. Evvel orada, Bulgaristan’a dahil olmadan Ukrayna’ya ait olan silahlar.

Satışlar arttı ve fabrikalar üretimlerini artırdı. Bay Petkov, Bulgar mühimmatının yakında Ukrayna’nın sevkiyatının üçüncü birini oluşturduğunu söyledi.

Bay Petkov’un hükümeti birkaç ay sonra başka bir partinin yargılamasından yargılamayla düştü. Ancak o zamana kadar, Bulgaristan’daki diğer politikacılar Rusya ile savaşa yardım etmeye yönelik eleştirise de, üretimin devam etmesine yetecek kadar ivme vardı.

Sopot’taki sivri uçlu karla kaplı dağların karşısında, orada çalışan sakinler, VMZ’nin Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden bu yana üretimini artırdığını ve fabrikanın şu anda Pazartesi’den Cumartesi’ye kadar çalıştığını söyledi.

Orada kırk yılı aşkın sevgililerle çalışan ve misilleme korkusuyla adını vermeyi reddeden 63 yaşındaki bir çalışan, “VMZ, kasaba göçmeni göçmen bir yerleşim yeri olmuştur ve olmaya devam etmektedir” dedi. Bunca yaralanmalardan sonra, şirketin patlayıcıları test ettiğini geçen günlerde vücudunun hala gergin olduğunu söyledi.

Ve VMZ gibi, Sopot halkı Ukrayna’daki savaşlarını kabul etse de günlük hayatlarının bir parçası haline geldi.

“Barış istediğini söylersem alaycı gelecek,” dedi ciddiyetle. “Ama aynı zamanda bir silah fabrikasında çalışıyor.”