tarafından yapılır Ana hikayeyi devam edin
Bir Fransız Bankası Haiti’yi Nasıl Ele Geçirdi
Haiti’den milyonları çekerken Eyfel Kulesi’nin finanse edeceğine yardımcı olacak. Banka, CIC’den bahsetmeyecek, ancak The Times’ın beğenilerinin ne kadar kazandığını ve Haiti’nin ne kadar beğenisini dile getirdi.
-
Herhangi bir esasa bir hikaye gönderin
Abone olarak, Her ay verilecek 10 hediye . Paylaştıklarınızı herkes okuyabilir.
Bu makaleyi verMakaleyi verBu hikayeyi verBu makaleyi hediye et -
+
- Uygulamada oku
)Matt Apuzzo, Constant Méheut, Selam Gebrekidan ve Catherine Porter
Davetiyenin her cümlesi mürekkep gibi bir süsle sona erdi , H’de bir akşam yemeği, dans ve havai fişekli gecesine yakışan üçlü bir Kaligrafi üretimi aiti’nin ulusal sarayı.
Borç, yarı yarıya fazla bir şey boğmuştu. Bir zamanlar için satın alınabilecek olan yöneticilerin yöneticileri, Haiti savaşta zaten sahip olduğu değerden dolayı eski olan dolarlara sahip olan eşdeğerini temet etmek zorundaydı.
Ancak 25 Eylül 1880 gecesi, bu paranın oğlu ödemesi yetersizdir. Artık Haiti, Fransız savaş gemilerinin geri dönüşü için ufukta bir hava gözüyle bir mali krizden sallanmayacaktı. Yeni başkan Lysius Salomon, yayından beri ulusun atta kaçan bir imzalamıştı.
“Ülkenin olacağı bir ekonomi olacak”
dedik geniş kapsamlı bir teklif olacaktır. Binadaki askerler binalarla süslenmiş sokaklarda bir şeyler taşımak için.
Salomon’un iyimser olmak için olması vardı. Avrupa ulusal bankaları demiryollarını ve fabrikaları yetiştirmiş, durgunluk darbelerini yumuşatmış ve yönetim kesinlik kazandırmıştı. Paris’in, su, kanalizasyon ve büyük caddeleri olan, uzun süre sızacak olacak olan bir versiyona hayat olacak yardımda bulunacaklar.
1889’da Paris. Kredi… Getty Images
Şimdi, Haiti’nin sırası. Salomon bunu “tarihte yer alacak büyük bir olay” olarak nitelendirdi.
Hepsi bir seraptı.
Haiti Ulusal Bankası, yalnızca ismen ulusaldı. Haiti’nin kurtuluşunun bir aracı aracının çok uzak olan merkez bankası, başlangıçtan itibaren, Fransız bir aracı ve gelecek nesil eski bir finansörlerinin bir şekilde tutmanın bir yoluydu.
Haiti’nin merkez bankası Parisli bir banka olan Crédit Industriel et Commercial tarafından kuruldu. Fransız mutfağının bir anıtı olarak dünyanın en simge yapılarından biri olan Eyfel Kulesi’ni yetiştirmek için yardımcı olacak, onun ulusunun genç Paris’e geri dönüşü ve onun yetiştiriyor. okulları, hastaneleri ve bağımsız ülke ülke yapı taşlarını.
Fransa’da CIC olarak “Crédit Industriel, şu anda Avrupa’nın en büyük holdinglerinden küçük 355 milyar ölüm bir yan örnekdur. Ancak Haiti’deki istismarları, onu bir geçmişe sahip bir ulusun standartlarına göre bile, mali çıkar ve yıkılan umutların felç edici bir mirasını bıraktı.
Haiti, bir şekilde ayaklarından sonra, bağımsızlığını kazanan ilk modern ulustu ancak 19. büyük ölçüde geniş kapsamlı ihtiyaçtan dolayıdır.
Veyken tam da bu para ödenmek üzere, Crédiel Industriel ulusal banka – tam da onu borçlut vaadini taşımak gibi görünen – Haiti’yi daha uzun yıllar boyunca yeni bir girdabına kilitlenir.
(98004)
Haiti bankanın tarihindeki en zenginlerinden sahiplerinden geninden gelenler de dahil olmak seçkinleri, Haiti’nin ulusalsınısının seçkinlerini kontrol ediyordu. Defterleri, Avrupa’yı modernize eden projeler bir yana, Haitili işletmeleri hiçbir yatırım göstermiyor. (980070
Bunun yerine The New York Times tarafından “gerçek kayıtlar.”
Crét Industriel’in ulusal ulusal banka, Haiti üretiminden her işi için ücret alır. tıssarlar o kadar çok para kazandılar ki, bazı bütçe karları Haiti bütçesi için 1,5 milyonluk bir ülke için bütçe bütçesini aştı.
Bu tarih tamamen silindi. Bilim adamlarından, Cdit Industri’in arşivlerinin raflarından yok ve Haiti’nin kendisinden gelen tüketiciler’ın en borç verenlerinden biri olarak tanıtılacak için zamandan tanıtımda gösterilmediğini söylüyor. 2009’da 150. doğum günü anmak için resmi bir tarih çalışması yaptığında, Haiti zar zor anılmayı garanti etti. Bu tarihi yazan bilim adamı Nicolas Stoskopf, “hafızası olmayan bir banka” olarak nitelendirdi.
Bir sözcü, banka hakkında herhangi bir bilginin olmayacağı şekilde yeniden şekillenecek şekilde tekrarlanan olacağı söyleniyor. Sözcü Paul Gibert, “Bugün yönettiğimiz banka çok farklı” dedi.
Bugün Haiti’nin kendi yatak,küstahça öldürülmesi, baş döndürücü adam olayları ve başarıdaki çetelerin kanunsuzluğu, Batısını kısa kısa kafayı yoran bir yeni aciliyet kazandırdı: Haiti neden sürekli olarak görünüyorsun? krizde, şaşırtıcı cehalet, günde 2 dolar maaş, açlık ve hastalıkla mı? Toplu taşıma, güvenilir elektrik, çöp toplama veya kanalizasyon sistemleri olmayan bir ülke mi?
Haiti’nin yeteneğinin sürekliozlaşması kesinlikle bir her cevabın değerlidir. Ancak Haiti ve Fransa’daki arşivlere ve kütüphanelere serpiştirilmiş uzun yıllar unutulmuş belgelerde başka bir bölüm.
The Times, özgünler tarafından yetiştirilen 19. yüzyıl metinlerini, diplomatik kayıtları ve bankaları eledi. Belgeler birlikte, Haitili seçkin’nin yozlaşmış çalışanlarla çalışan bireyleri ile birlikte bir aileden yoksun, konaklama için düşünülen her şeyden vazgeçecek şekilde tasarlanmıştır.
20. Küçük çocuklar için, açık ara en önemli olan Haiti’nin kızının seyahatlerinin. Haiti’nin diğerleri düşüldükten sonra, 3 kuruşlardan 6 adet biriktirilmek üzere gönderildi.
Belgeler, Haiti’nin Amerikalıların Altın ve Fransız Belle Époque olarak adlandırıldığı modernleşme ve herkesliklerin olduğu gibi bir şekilde bir nedende yardımcı oluyor. Bu olağanüstü büyüme hem uzak güçlere hem de yolda olanlara Haiti’de yardımcı olabilir, ancak ancak bunu yapacak çok az şeyi yapacaktır.
Hasar tarihiydi. Belgelere göre Fransız tıslarlar otuz yılı, bir okul yılı en büyük Haiti’nin ulusal bankasından az 136 milyon dolar kar bugünün do ülke çapında gelirlerinin yaklaşık bir yıllık değeri.
The Times, programlamalar için hazırlarını ve bu özgün ekonomileri ve muhasebecilerle birlikte inceledi. Paris Ekonomi Okulu’ndan finans özgünlüğü Monnet, ulusal bankanın işlerinden “saf kaynak” olarak geneldi.
Ancak Haiti’ye verilen kümülatif çok daha fazla büyüktü: Haiti’nin ulusal ekonomi tarafından çok daha fazla büyüktü: Haiti’nin ulusal ekonomi ülkesi kalsaydı, yıllar içinde Haiti’nin ekonomisine en az 1,7 milyar dolar ekleyenti – tüm gelirden daha fazla. Hükümetin 2021’deki gelirleri.
Ve eğer varsa, Haiti ülkesindeki kalsaydı, çiftçiler, gelecek ve bunlar arasında dolaşıp körlere, okullara fabrikalara yapılacak bir yatırım yapılmadan, ulusların tamamı olacak olan projelerde kalsın. .
Daha da olsa, Haiti’nin ulusal ülkenin içinde ölür, son iki Haiti ülke verene 115 dolar dolar ile eski sahiplerine nesiller boyu yapılan ödemelerden sonra geldi.
Haitili itfaiyeci ve ekonomist Edmond Paul 1880’de ülke banka hakkında “komik değil mi?” diye yazmıştı.
Umutlar ve Özlemler
Haiti’nin başkanı büyük özlemleri olan tek kişiydi.Paris’te Crédit Industriel’in başkanı Henri Durrieu’nun kendine has has emelleri vardı. (9800). lere gelindiğinde şirket Fransız finansının ikinci kademesinde
Kredi San. iel yine de bir avantajdan yararlandı. siyaset burjuvazisinin, yatırım yapacak parası olan ve amaçlananlardan genellikle tercih edilen bankaydı.
Durrieu, risk alma zevkiyle, Senegal ve Martinik gibi Fransız kolonilerindeki devlet bankalarından ilham aldı. O ve Fransız Ulusal Arşivlerinde el yönetiminde, “bu zengin ama dünya genelinde bir banka yaratmak” fikrine hayranlar kaldı.
Haiti Ulusal Bankası’nın kurucu babaları, bu bankaların “genel olarak parlak sonuçların sonuçları” olduğunu söyledi.
– “kredi piyasaları için bir ülke, ünlü bir ülke için yeni”, ulusal bankanın uygulamaları açısından iyi bir bahis gibi uygulama.
“Zenginlik”, o Parisli bir bankacının kullanımı için kullanılacak bir kelime gibi. Başkenti Port-au-Prince, limana akan çöp ve insanlar tarafından istenildiği gibi. Sokaklar ve altyapı o kadar kullanılmışti Haitililerin bir dedeişinin vardı: “Bir köprünün genelin dolaşın ama asla onu geçmeyin.”
Ancak Haitililer fakirken, Haiti sizi zengin edebilirdi. Bir İngiliz diplomat Spenser St. olan John 1884’te şöyle yazdı: “Hiçbir ülke daha fazla yeteneklere, daha iyi bir büyük küçük veya daha fazla toprak, iklim veya üretim çeşitliliğine sahip değildir.”
Köle’nin bu hizmetlerinden önce
Köle toprak gemilerinden oluşan bir filoyla, plantasyonlar ve Fransa’nın genel mülkü olarak kabul edilebilecek olan şey, halktan oluşan bir filoyla, sonra da Fransızlardan oluşan bir filoyla. Bu, nesiller tarafından üretilen eski insanların efendilerinin torunlarını tıslamak.
Yarım yüzyıl sonra, Durrieu ve CIC Haiti’ye farklı bir küçükle yakın: bir işin ortanın uzanmış eli.
‘Eskisinden Daha Fazlasına Borçluyuz’
Durrieu bir rüyayı nasıl satacağını sanacaktı.
Beş yıl önce, CIC ve şu anda feshedilmiş bir ortak, Haiti’ye 36 milyon frank veya bugün yaklaşık 174 milyon dolar kredi borcu. Paranın köprüler, pazar yerleri, demiryolları ve deniz fenerleri ile ulaşımı kolay.
Dünya çapında bir yatırım zamanıydı. İngiltere yeni okulları inşa etti ve eğitimle ilgili olacak. Paris, başkente temiz içme suyu yılında 97 millik bir su kemeri açtı. New York’ta Brooklyn Köprüsü’nün kemerleri, şehrini ikoni mekânı değiştirecek bir mühendislik harikası Doğu Nehri’ın üzerinde olan olandu.
(9702) Tuğla ve çeliğin, Haiti, krediye göre göre Fransa’nın orijinal fidyesiyle okulun oğlu yılını okul için kredisinin 20’sini tahsis etti. ”, Haiti hakkında raporun raporu o yıl öngördü. “Finans’ımız güçlenecek”
sahiplerinden olmayanlar. En tepede, Fransız bankacılar komisyonu ve ücretler olarak kredinin yüzde 40’ını aldı. Geri kalanlar eski borçlarını ödedi ya da yozlaşmış Haitili itfaiyecilerin ceplerinde ürünler.
1877’de Haitili bir senatör “Hedeflerin hiçbirine ulaşılamadı” dedi. “Eskisinden daha kullanışlıyüz.”
(98002) Crédit Industriel ve küçüktan alınan 1875 kredisi iki büyük miras bıraktı. sonunda, ekonomist Thomas Piketty’nin “acımasız sömürgecilik”ten “borç yoluyla yeni sömürgeciliğe” geçişle geçiştir.
Haiti, eskisinden efendilerine ödeme yapma işlemini gerçekleştiren ürünü umarak yeni faiz aldı. Haiti’nin Fransa’ya olan mali taahhüdünün sefaletini uzatmaya yardımcı oldu. Eski sahibi olan maaşın kapandığını düşündükten çok sonra, Haiti hala ödeme yapacaktı – şimdi şimdi Credit Industriel’e.
Haitili liderler, sektörler ve akademisyenler, bu kredinin, yardımcıların bir ulus geliştirme çok ceplerini doldurmayı seçmeyi seçmelerini ileriler.
İkinci miras daha çabuk tıslandı. Kredi’ Haiti kullanılan CIC ve ortakları, borçla kapatılana tüm kadar kahve gibi dışa aktartan toplanan vergilerin ilk günlerini tamamlamasını bu dadan buraya gelirk doluen boğdu.
Bu, Durrieu ve Fransız bankasına Haiti’nin mali geleceğinin büyük bir genel hak800703) için atılan ilk adımdı. Yakında gözü daha da fazla üzerine dikti.
Ulusal Banka
Haiti devleti ulusal bir banka yetiştirmek çalıştı. Salomon’un selefi banka kasalarını satın almıştı. 1880′ Haiti’nin yine de inandırıcı olması nedeniyle, Durrieu’nun planlarıyla tam olarak iyileştirecek.
Haiti’nin ulusal bankasını sözleşme sözleşme, bir dizi eşantiyon gibi görünüyor. Durrieu ve yetiştirilecek, para basmak eğitim almak ve devletlerini hazırlamak gibi ülkenin hazine operasyonlarını yönetti. Haiti hükümeti ne zaman para yatırsa ya da bir fatura ödese, ulusal banka komisyonu yapıyordu.
Her şeyin nasıl olacağını herhangi bir olası olmayacak diye, sözleşme, Haiti Ulusal Bankası’nın Fransa’da kiralanacağını ve Haiti’yi ve yasalarından muaf vergi du. Paris’te tüm yetki yönetim kurulunun elindeydi. Haiti’nin kendi ulusal ekonomininde hakkı yoktur.
Ulusalnın genel merkezi -ki aynı bankada aynı zamanda Crédit Industriel’in de genel merkeziydi- gösterişli Palais Garnier opera binasının gölgesinde, Paris’in Dokuzuncu Bölgesi’nde.
Durrie, Haiti’nin biri olan ülkelerdeki en büyük sahiplerinden sahip olan Jean-Joseph de Laborde’nin torunu Édouard Delessert de dahil olmak üzere Fransız bankacıları ve işadamlarını içeren bir kurulun ilk merkeziydi.
En başarılı olanlardan bankadan şov el yazısı değil. Paris Finans Birliği’nin 1896’da yazın gibi: “Haiti Ulusal Bankası, genel merkez kütüphanelerine açık olan, Paris’te bulunan bir Fransız finans tesisidir. Haiti’deki ofisleri sadece genel merkezin yetki ve kontrolü altında bulunan ürünlerdir.”
Durrieu’nun kumarı meyvesini verdi. New York Times’ın mali tabloları analizine göre, tipik olarak Fransız yatırımlarının getirilerinin yüzde 5 yaşama sırasında bir yerde, Haiti Ulusal Bankası’nın yönetim kurulu ve tıslaarları yaklaşık 15 yıl kazandı. Bazı getiriler yüzde 24’e yakın.
Durrieu cömertçe yaptı. Haiti ile sözleşme sözleşme ona ulusal bankada bugünün dolarları verilen değerden değeri düşük olan hisse verdi. Fransa.
(98001)’Kardeşleri etkilenmiş’ (98003)
Haiti’nin türetilmesini kabul etmesi – bu aynı bankanın önceki bir kredinin geri alınmasına kadar alenen daha fazla bir kredinin etkisini göstereceğini gösteriyor. Ama aynı zamanda Haiti tarihinde tekrar eden bir aynı zamanda çiziyor: Haiti kendi kendine kendine şah eden üyesi, ülkeye acı çekerken zenginleşiyor.
Ulusal bankade, Haiti’te yetiştiricisi, resmi olan olan Charles Laforestri idi bir yetkili yetkilisi. Fransız gazetesi La Petite Presse, onun yanında “talih her zaman tutan ve hükümetteki en iyi koltuklara götüren” bir adam olarak nitelendirdi.
Parisli bankacılar Crédit Industriel’den 1875 kredisini kutlamak için bir partide, Laforestrie büyük bir giriş yaptı. Birkaç yıl sonra galayı Haitili ekonomist Paul’e göre, Haitili kahve çiftçileri aileleri günde yaklaşık 70 gönderilenle büyüttüğü bir zamanda, Laforestrie zarif bir şekilde giyinmiş olarak geldi ve pahalı purolar dağıttı.
(9702) Laforestrie, ulusal bankanın onayını almak için o kadar çok uğraştı ki, bir diplomatın partinin el yazısıyla yazılmış notlarına göre, Haiti merkezi sarayı kutlaması ile ilgili ona seslendi. Ancak Laforestrie, serpinti için etrafta dolanmadı. Yolsuzluk iddiaları yüzünden istifa etti ve Fransa’ya emekli oldu.
Lafore’yi eleştirenler, Haiti’de kullanılan bir emekli maaşı ile emekli olduğunu üzülerek belirtti. Daha sonra emekliliğini başka bir işle doldurdu: Haiti Ulusal Bankası’nın yönetim kurulu üyesi olarak.
Haitili özgünlük Georges Michel, “Bu, ülkesinin çıkarlarını kişisel çıkarları için şeytan bir Haitili yetkilinin ilk vakası” dedi. “Bunun dün bir kural olarak.”
Bu özgünlükler, Haitililerin üretimleri için yalnızca Fransız veya Amerikan müdahalelerini suçlayamayacaklarını söylüyorlar.
“kardeşleri “artık dış güçler” “kardeşleri” “kardeşleşirler”.
Kesik Umutlar
Ulusal saraydaki havai fişekten kısa bir süre sonra Haitililer, anlaştık mı.
Ulusal banka, Haitili insanlardan veya işletmeden satın alınmadan satın alınmaz. Her ne kadar ödenecek ödeneklere de ödenecek ödeneklere ödenecek ve Haitililer de dahil değildi.
Haiti’nin maliye vakası Frédérin, o sırada “Haitililerin yardımlarını bekleyebilecekleri şey, şekliyle Haiti Bankası’ndan değil” diye yazmıştı.
Başarılı bir Haitili arazinin bıyıklı oğlu Marcelin, bankanın en tutkulu rekabeti olarak ortaya çıktı. Bir kişi, genç ve itfaiyeci olarak yıllarını bankanın kontrollerini Paris’ten almayı bitirdi.
İlişki o kadar dengesizdi ki, Marcelin, “Haiti Ulusal’nda, Haitililer için Bankası tek durumlar kasiyer çocuklardır” diye yazdı.
Bir Borç Daha
19. Her şeyden oluşan Haiti’ye muazzam bir fırsat yaratmalıydı. Küresel kahve talebi yüksekti ve Haiti’nin kendine göre inşa edilir.
Latin Amerika’da deniz’nin kahvesini planlar, tesisat sistemleri ve ilk belediyeye ait elektrik tesisatı inşa etmek için çalışacaklardı. Buna borçlu Haiti, kahve vergilerinin mağaza’ya ödemeye borçluydu. — önce eski sahiplerine, sonra Crédit Industriel’e.
Tüm gözlemlere, Hai, yüksek kahve fiyatlarına bakmaktadırlar bir ekonomik sanayiydi. Ancak 1890’larda piyasa çöktüğünde, Haiti’nin kahve vergileri kahvenin fiyatını aştı. Tüm ekonomik model çöküşün testindeydi.
Bir başka kredinin eskiden gelmişti: 1896’da Haiti Ulusal Bankası’ndan 50 milyon frank (bugün yaklaşık 310 milyon dolar). .
Haitililer nesillerdir fakirdi. Ancak siyasi tarihi üzerine çalışan iktisatçı Victor Bulmer-Thomas tarafından derlenen yetiştirilen için, ülkenin kahveye, CIC’ye ve ulusal bankaya bağlı olduğu bu an, Haiti’nin geleceğine göre dik düşünceden veırdır. .
“Haiti kendi hatalarını yaptı,” dedi, yeni borç almak ve işletmeni çeşitlendirmede başarısız olmak gibi. “Ama hiç ihtimal yok ki, 19. sonlarından bu yana pek çok sorunu bu emperyal güçlerefedilebilir.”
National Bank’ın Düşüşü
Durrieu, 1890’da, dünyada banka çözülmeden önce öldü.
Haitili, 1903’te ücretli ücretli, çifte kredi faizi ve kazancına karşı işe alım banka kredisi almak. Ancak bankalardan alınan bir okul planı anımsattı: Banka’da kiralanan. ve bu tür anlaşmazlıkları Haiti düzenlemelerinin iyi değerlendirdi.
Yılı, Marcelin Parlamento’yu hükümetlamento’yu kontrol etmeyi yeniden ele geçirmeye devam etti. Haiti kendi parasını basacak ve kendi faturalarını tıslayacaktı.
Ancak Fransız Diplomatik Arşivlerindeki kayıtlar, ulusal bankanın yapısından güçlü bir kişi olduğunu düşünüyor: Fransız hükümeti.
Ocak 1908’de Fransa’nın Haiti elçisi Pierre Carteron, Marcelin ile görüşerek bankayla yeniden dostluk kurmasını istedi. Marcelin. Haiti Ulusal Bankası, hayatta kalıyorsa, aslında Haiti’nin ekonomik kalkınması için çalışması gerekeceğini.
Bu mümkün olabilir, diye yanıtladı Carteron. Tabii ki, diye ekledi, Haiti önce hazinesini Fransız kontrolüne geri vermek zorunda kalacak. Ve ayrıca: “Parayayanın var” dedi Carteron, kendi notlarına göre. “Onu nerede bulabilirsin?”
(98002) El yazılarının göründüğü gibi, Carteron, Marcelin’in bunu asla kabul edemeyeceğinden şüpheleniyordu. Bu amaçla Paris’teki tamir etmeyi yeni bir plan yapmak için yola koyuldu.
“Port-au-Prince’de yeni bir Fransız kredinin nasıl büyük bir şekilde kurulacağını incelememizi çok önemsemeyi” diye Carteron, “Haiti hükümetiyle herhangi bir yakın ilişkiyle.”
Bu yeni kurum, 1910’da küçük bir yardımle açıldı: Haiti Cumhuriyeti Ulusal Bankası. Fransa’nın hala bir hissesi vardı, ancak 30 yıl sonra Crédit Industriel et Commercial çıktı.
O zamana kadar, finans olarak yeni bir ağırlık merkezi vardı: Wall Street ve National City Bank of New’tan bir grup bankacı, Citigroup oldu. (98000)
Amerikalı finansörler, Durrieu’nun oyun bölümünden hareket etmeye devam etti ve baskın güç kazanır, onun düzenlemeye yardımından olan bile daha uzun bir yol açılırlar.
Ne de olsa Wall Street, tehditler savuran bir Fransız diplomattan daha güçlü bir silah kullananlar. Amerikalı bankacılar Washington’daki arkadaşlarını aradılar ve Durrieu’nun bankasınınndan 35 yıl sonra, Birleşik yerleşimciler Haiti’yi işgal etti.
Amerikan tarihindeki en eski askeri askerlerden Devletin ve Amerika’nın ABD’nin Haiti’nin maliyesi üzerinde kontrolünü gerçekleştirmesini ve gelecek yılların sona erdirmesini engelleyecek.
Yine, ülke, Başkan Salomon’un o gece sarayda gururla ziyâret edilen kurum tarafından balta ölümü: Haiti’nin ulusal bankası.
Raporlama, Paris’te Daphné Anglès ve Claire Khelfaoui tarafından yapılmıştır; Sarah Hurtes ve Milan Schreuer Brüksel’de; New York’ta Kristen Bayrakdarian; Port-au-Prince’de Ricardo Lambert, Harold Isaac ve Charles Archin. Craig Allen tarafından fotoğraf düzenleme. Rumsey Taylor’ın yapımcısı. Gray Beltran tarafından ek üretim.
